Cette page détaille la numérotation des feuilles du compoix, les unités d'aire utilisées pour évaluer les bâtiments et les propriétés, le système qui permet de répartir les impositions, et le vocabulaire employé pour la description des propriétés.

 La numérotation des pages - Elle utilise la numération romaine classique (en minuscules ce qui surprend un peu) souvent sans la notation soustractive (mais la numérotation des articles est en chiffres arabes).

Remarquez la notation des centaines (avec le c pointé en exposant), l'enchaînement des i en ponts, le j final, les points sur les i (263, 206, 292, 274 mais pas 264 ni les centaines), la ressemblance entre le v (206) et le l (270), et les lettres répétées quatre fois (292, 274, 264 mais pas 219).

Elle commence au premier article du compoix (les documents du préambule ne sont pas numérotés).

 Les mesures d'aires - La canne et le pan sont utilisés à l'intérieur des habitations. Ces mesures de longueurs expriment des surfaces sans que soit mentionné qu'il s'agit de leur carré. Le pan est un "empan", écartement maximum de l'extrémité des doigts d'une main ouverte, la canne perdure dans le "canner" des joueurs de pétanque.
La salmée (saumado), le cestier (sétier), la carte (quarte) et le boissel sont utilisées pour les mesures d'extérieur (cours, jardins, champs, bois). Ces mesures de capacité représentent les surfaces qu'elles pouvaient ensemencer.

 Les impositions - L'estimation (présage) qui correspond à chaque possession est exprimée en livres, sols, deniers, mailles, pougèzes et pit(t)es à partir de la table donnée aux experts. Elle quantifie la part des richesses de la communauté détenue par chaque contribuable et permet, par simple proportionnalité de déduire l'imposition réelle. Le total des sommes détaillées dans le registre de 1661 est de 100 livres 3 sols maille pite et demie, il en résulte qu'un foyer fiscal dont le présage est d'environ 3 livres sera imposé pour environ le 3/100 de la somme demandée à la communauté (contrairement à mon calcul "à la louche", les calculs étaient très précis puisque la plus petite unité, la pite, représentait 1/1920 de livre et pouvait être encore partagée en quatre).

Remarquez l'abréviation tt pour livres, le s (en parapluie) pour sols, le d (à longue queue) pour deniers, ma pour mailles, po pour pougèzes, pte pour pites, et la curieuse écriture de la fraction 3/4 (iii q barré) Attention : l'écriture 1/2 pte qui représente une demi pite ressemble à l'écriture pte 1/2 qui signifie une pite et demie.

Remarque : Il peut paraître surprenant, lorsqu'on regarde les comptes de l'ancien régime, de constater que la livre, le sol et le denier n'existent, homonymies mises à part, que dans les documents comptables. Cette monnaie de compte détermine, à travers les époques et les dépréciations, le pouvoir d'achat de la monnaie réelle, sonnante et trébuchante, dans la vie quotidienne. De semblables équivalences donnent un cours légal à un grand nombre de monnaies étrangères.

 La description des propriétés -
Quelques mots - Item, adverbe classique des énumérations, signifie En outre, De même. Illec, du latin Illic, signifie Ici, En ce lieu. Sive signifie Ou encore. Soubz est une écriture de Sous.
L'orientation - Elle est donnée par le soleil (le Couchant pour l'Ouest, le Levant pour l'Est), les vents dominants (le Marin - le vent de la pluie - pour le Sud, la Bise, le Vent Droit ou l'Aure Droite - le Mistral - pour le Nord), ou la pente (le Chef pour le Haut, le Pied pour le Bas, et les Côtés pour le reste).
Les confronts - En l'absence de voisinage, les limites sont définies par les répères naturels visibles sur le terrain. Sont notés :
- les cours d'eau dont, bien sûr, la rivière de Ganière, les gours qui la jalonnent, les béals et les boutades qui détournent et retiennent l'eau motrice des moulins, les valats qui alimentent sa longue traversée du terroir. Ils existent encore mais le creusement de la voie ferrée, les rejets de l'extraction minière, et l'urbanisation ont profondément modifié le cours inférieur de ceux qui descendent de la Côte.
- les serres et les rancs, grands ou petits, avec leur aiguevers (versant), leur sommité (sommet), leur avers (adret) et leur charrau (?). Ils délimitent parfois les séparations avec les taillables voisins.
- les grandes voies de communication (rues, drailles, routes et grands chemins vers les paroisses voisines) et leurs croisements éventuels (cros), mais aussi les chemins locaux et les nombreux sentiers (viols) qui parfois traversent les pièces et mènent aux champs, aux bois, aux fontaines ou aux puits, et aux indivis communaux. Leur importance actuelle n'est pas toujours celle de l'époque et ils ont parfois disparu dans des propriétés privées.
Les pièces de terre - Les propriétés qui touchent aux habitations sont dites joignant et sont décrites dans le même article que celles-ci. Une terre faisant pointe a la forme de triangle. Une terre faisant escaire n'est pas située sur un acol, sa surface est constituée par deux ou plusieurs parties rectangulaires qui en multiplient les confronts.
Les cultures - Je n'ai pas terminé, loin s'en faut, la totalisation comparative des surfaces cultivées du mandement. Les terres cultivées sont des jardins secs ou arrosables, des prés secs, herboux ou avec faculté de prise d'eau, des chènevières dont le chanvre peut être filé, des terres laborives sans que soit mentionné leur ensemencement, des vignes complantées (car on ne dîme pas, en principe, le haut avec le bas) de fruitiers ou d'oliviers. Les arbres cités sont les muriers qui fournissent la nourriture des magnans (vers à soie), les noguiers (noyers), quelques mattes (bosquets) de fanabrègues (micocouliers) dont la plasticité est utilisée pour la fabrication d'outils agricoles. En bordure de rivière on trouve des piboules (peupliers), des gravas (gravières) et des vigières (oseraies). Plus loin poussent les châtaigniers souvent en nouvelles plantades car l'arbre à pain est en pleine extension, puis des chênaies, des issards (landes défrichées), et des hermas (landes incultes) bruguières (bruyère), boissières (buis), elzières (chênes verts) ou rouvières (chênes blancs) mais le pin, qui a colonisé en la détruisant la forêt actuelle, n'est qu'exceptionnellement cité
Les habitations - Les maisons d'habitation peuvent avoir galerie (passage couvert) et degrés (escaliers d'où étage), posséder un four à cuire pain ou un pigeonnier, et être entourées de cours, basse-cours, hières (aires à battre), ubis (dépendances, aires à fumier) et jardins. Les bâtiments agricoles sont des chazals (bâtiments divers), des clèdes (sèchoirs à châtaignes), des palhers (paillers), des granges parfois découvertes, des caves, des escuviers (cuviers), des étables, des jasses (abris) de bétail ou de pourceaux. Les bâtiments "industriels" sont des martinets (marteaux hydrauliques), des paradous (pour battre la laine), des moulins à bleds ou à fer, des forges ou des teulières (tuileries).